Mirand CNC · Szczecin
Datenschutzerklärung und Informationspflichten nach DSGVO
Dieses Dokument erklärt, wer die über die Formulare dieser Website übermittelten Daten verarbeitet, zu welchem Zweck, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Ihnen zustehen.
Gültig ab 8. September 2026.
1. Wer ist Verantwortlicher
Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist die Mirand Project Management Sp. z o.o. mit Sitz in der ul. Teofila Firlika 31/LB2, 71-637 Szczecin, Polen, eingetragen im polnischen Landesgerichtsregister unter der Nummer KRS 0000271903, USt-IdNr. PL9552184155, REGON 320295000. Mirand CNC ist die Abteilung für CNC-Zuschnitt dieser Gesellschaft, betrieben im Werk in der ul. Antosiewicza 1 in Szczecin.
Kontakt in Angelegenheiten des Datenschutzes: +48 667 765 355 oder t.kaczmarczyk@mirand.szczecin.pl.
Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt. In Fragen der Datenverarbeitung nutzen Sie bitte die oben genannten Kontaktdaten.
2. Welche Daten wir erheben
| Quelle | Datenumfang |
|---|---|
| Angebotsformular | Name oder Firmenname, Telefon, E-Mail-Adresse, Art der Leistung, Auftragsbeschreibung sowie übermittelte Dateien (DXF, DWG, STEP, PDF) |
| Kontaktformular | Name oder Firmenname, Telefon, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht |
| Telefonischer Kontakt oder E-Mail | Daten, die Sie im Gespräch oder in der Nachricht mitteilen |
| Server | technische Daten in den Server-Logs: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Browsertyp |
| Besucherstatistik | aggregierte Besuchsdaten: gekürzte IP-Adresse, aufgerufene Seiten, Besuchsdauer, Geräte- und Browsertyp, ungefährer Standort (Land, Stadt); nach Ihrer Einwilligung zusätzlich eine in Google-Analytics-Cookies gespeicherte Browserkennung (Punkt 6) |
Die Angabe der Daten ist freiwillig, aber ohne Telefonnummer oder E-Mail-Adresse können wir weder ein Angebot senden noch auf die Nachricht antworten.
3. Wozu wir Daten verarbeiten und auf welcher Grundlage
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Erstellung eines Angebots und Beantwortung der Anfrage | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage |
| Ausführung der beauftragten Zuschnittleistung | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Vertragserfüllung |
| Ausstellung und Aufbewahrung von Buchhaltungsunterlagen | Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO — rechtliche Verpflichtung aus Steuer- und Rechnungslegungsvorschriften |
| Laufender Kontakt, Abwehr und Geltendmachung von Ansprüchen | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — unser berechtigtes Interesse |
Wir verarbeiten keine Daten zu Marketingzwecken, erstellen keine Kundenprofile und treffen keine automatisierten Entscheidungen.
4. Wie lange wir Daten speichern
- Anfragen, die nicht zu einem Auftrag geführt haben — bis zu 12 Monate nach dem letzten Kontakt, danach löschen wir sie zusammen mit den übermittelten Dateien.
- Daten zu einem ausgeführten Auftrag — für die Dauer der Verjährungsfrist nach dem polnischen Zivilgesetzbuch.
- Buchhaltungsunterlagen — 5 Jahre, gerechnet ab dem Ende des Steuerjahres, auf das sie sich beziehen.
- Server-Logs — gemäß den Richtlinien des Hosting-Anbieters, in der Regel bis zu etwas mehr als ein Jahr.
5. An wen wir Daten weitergeben
Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Marketingzwecken weiter. Empfänger können ausschließlich Stellen sein, die uns technisch oder organisatorisch unterstützen:
- der Hosting- und E-Mail-Anbieter, auf dessen Servern die Website und das Firmenpostfach betrieben werden
- das Buchhaltungsbüro sowie Rechtsberater — im für die Abrechnung des Auftrags erforderlichen Umfang
- Google Ireland Limited — Anbieter von Google Analytics 4, ausschließlich nach Ihrer Einwilligung (Punkt 6)
- Behörden, sofern eine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht
Diese Stellen verarbeiten die Daten auf Grundlage der mit uns geschlossenen Auftragsverarbeitungsverträge und ausschließlich in dem Umfang, der zur Erfüllung der übertragenen Aufgaben erforderlich ist.
6. Cookies und Statistiken
Die Website nutzt keine Werbesysteme, bindet keine Social-Media-Plugins oder Videoplayer ein und lädt keine Schriften von fremden Servern. Zur Messung der Besuche setzen wir zwei Werkzeuge ein:
| Werkzeug | Funktionsweise | Einwilligung |
|---|---|---|
| Matomo (stats.mirandcnc.pl) | Statistiksoftware auf unserem eigenen Server in Polen. Sie arbeitet ohne Cookies, die IP-Adresse wird vor der Speicherung gekürzt, und die Daten werden an niemanden weitergegeben. Wir erfassen ausschließlich aggregierte Daten: Anzahl der Besuche, aufgerufene Seiten, Land und Stadt, Gerätetyp. | nicht erforderlich — das Werkzeug identifiziert keine Person (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) |
| Google Analytics 4 | ein Werkzeug der Google Ireland Limited. Es speichert im Browser die Cookies _ga und _ga_* (bis zu 2 Jahre gültig), die den Browser bei späteren Besuchen wiedererkennen. Die Daten werden 14 Monate lang aufbewahrt. Die IP-Adresse wird vor der Speicherung anonymisiert. | wird ausschließlich nach Klick auf „Ich stimme zu“ im Statistik-Hinweis aktiviert (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) |
Ihre Wahl speichern wir 12 Monate lang im Browserspeicher. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen oder ändern — hier öffnen Sie den Hinweis erneut. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.
7. Übermittlung von Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Matomo läuft auf einem Server in Polen und übermittelt keine Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. Bei Google Analytics — ausschließlich nach Ihrer Einwilligung — können Daten durch Google LLC auf Servern in den USA verarbeitet werden. Grundlage dieser Übermittlung ist der Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 zum EU-US Data Privacy Framework, dem Google LLC beigetreten ist, sowie die Standardvertragsklauseln.
8. Welche Rechte Sie haben
Im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung haben Sie das Recht auf:
- Auskunft über die Daten und Erhalt einer Kopie
- Berichtigung unrichtiger und Vervollständigung unvollständiger Daten
- Löschung der Daten und Einschränkung der Verarbeitung
- Übertragbarkeit der Daten, die Sie uns auf Grundlage eines Vertrags bereitgestellt haben
- Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf unserem berechtigten Interesse beruht
- Beschwerde beim Präsidenten des polnischen Datenschutzamts (PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warschau
Ein Antrag genügt telefonisch oder per E-Mail an die in Punkt 1 genannte Adresse. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats.
9. Sicherheit der übermittelten Zeichnungen
Zur Kalkulation übermittelte Dateien behandeln wir wie die technische Dokumentation Ihres Unternehmens. Wir geben sie nicht an andere Kunden weiter, nutzen sie nicht für eigene Zwecke und veröffentlichen sie nicht — auch nicht unter Referenzen — ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung.
10. Änderungen dieses Dokuments
Wir aktualisieren die Erklärung, wenn sich die Funktionsweise der Website oder der Umfang der verarbeiteten Daten ändert. Das Gültigkeitsdatum steht am Anfang des Dokuments.
Fragen zum Datenschutz?
Rufen Sie an oder schreiben Sie uns — wir beantworten jede Frage zur Datenverarbeitung.